miércoles, 1 de junio de 2011

Nuestra lengua: "La Orejona"


"La Orejona". = La copa de Europa de fútbol.

“Un(a) bocaancha”. = Un(a) correveidile. Alguien incapaz de guardar un secreto.

“Ser una bulímica verbal”. = Ser una cotorra.

“Ser un capullo”. = (Coloquial): Ser un idiota. También ser tonto de puro bueno.

“De mentirijillas”. = Algo, que no debe tomarse en serio o temerlo, porque no es verdad.

“Cacho (de), pedazo de”. = Cacho (pedazo) de tonto.

“Tener los visos de...”. = Parecer.

“Con paciencia y calma se sube el burro a una palma”. = Con paciencia y tranquilidad se consigue más.

“Sarna con gusto no pica”. = Si hacemos algo desagradable por placer, no nos hace daño, no nos molesta.

“No hay calvo que no haya tenido buen pelo”. = Todos hemos tenido algo que ahora ya no poseemos.

"Hombre prevenido vale por dos". = Los que están prevenidos no corren peligro de ser engañados o de sufrir un desengaño.

“Juntos pero no revueltos”. = Unidos, sí, pero conservando cada uno su personalidad.

“Panza llena, corazón contento”. = Satisfacción después de haber comido bien.

“Sin un primero, no hay un segundo”. = Siempre es bueno tener una segunda persona en la vida normal, en el trabajo. Para ser el primero se presupone la existencia de un segundo.

“Tener la sartén por el mango”. = Ser el que manda.

No hay comentarios:

Publicar un comentario