“No hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente”. = No hay nada ni nadie que sea perfecto o que no esconda algún cadáver en el armario.
“¡Que te aspen!” = Denota un fuerte rechazo o resistencia. Aspar era un cruel método usado por los antiguos romanos de fijar o amarrar a un reo a un aspa. Según la leyenda cristiana, a San Pedro, primer obispo de Roma, le mataron los romanos aspándole y boca abajo. También se emplea como voluntad de resistir: “No hablaré ni aunque me aspen” (aunque me torturen),
“Cada uno es hijo de sus obras”. = Por su conducta y por sus obras se conoce la verdadera condición de las personas.
“Echar los higadillos (los hígados)”. = Hacer un esfuerzo físico muy grande.
“Dar palique a alguien”. Hablar, dar conversación a una persona.
“Lo que poco cuesta, no se aprecia”. = No se le suele dar ningún valor a aquello que se consigue con demasiada facilidad.
“Guerra avisada no mata gente”. = Cuando alguien está prevenido, es difícil que le ocurra algo malo.
“Por un clavo se pierde una herradura”. = Pequeños descuidos pueden traer grandes males; un pequeño error puede desembocar en males mayores.
“Se cayó con todo el equipo”. = Equivocarse completamente. Meter la pata.
“Vivir para contarlo”. = Una persona puede tener muchas experiencias en la vida, positivas y negativas, pero lo importante es seguir estando vivo para poderlas contar.
“A ese le gusta hasta una escoba (un palo) con faldas”. = Hombre a quien le gustan todas las mujeres sin distinciones, ya sean guapas o feas.
“La guapura poco dura”. = La belleza no es eterna. Similar: “Beldad poco dura, más vale cordura”.
“A pájaro viejo no le sacas las plumas”. = Porque se las sabe todas.
“¡Que te aspen!” = Denota un fuerte rechazo o resistencia. Aspar era un cruel método usado por los antiguos romanos de fijar o amarrar a un reo a un aspa. Según la leyenda cristiana, a San Pedro, primer obispo de Roma, le mataron los romanos aspándole y boca abajo. También se emplea como voluntad de resistir: “No hablaré ni aunque me aspen” (aunque me torturen),
“Cada uno es hijo de sus obras”. = Por su conducta y por sus obras se conoce la verdadera condición de las personas.
“Echar los higadillos (los hígados)”. = Hacer un esfuerzo físico muy grande.
“Dar palique a alguien”. Hablar, dar conversación a una persona.
“Lo que poco cuesta, no se aprecia”. = No se le suele dar ningún valor a aquello que se consigue con demasiada facilidad.
“Guerra avisada no mata gente”. = Cuando alguien está prevenido, es difícil que le ocurra algo malo.
“Por un clavo se pierde una herradura”. = Pequeños descuidos pueden traer grandes males; un pequeño error puede desembocar en males mayores.
“Se cayó con todo el equipo”. = Equivocarse completamente. Meter la pata.
“Vivir para contarlo”. = Una persona puede tener muchas experiencias en la vida, positivas y negativas, pero lo importante es seguir estando vivo para poderlas contar.
“A ese le gusta hasta una escoba (un palo) con faldas”. = Hombre a quien le gustan todas las mujeres sin distinciones, ya sean guapas o feas.
“La guapura poco dura”. = La belleza no es eterna. Similar: “Beldad poco dura, más vale cordura”.
“A pájaro viejo no le sacas las plumas”. = Porque se las sabe todas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario