“Una manzana podrida echa a perder el cesto”. = Similar: Un garbanzo negro estropea el cocido.
“Más vale una cucharada de suerte que una olla de sabiduría”. = Un sabio puede quedarse arrinconado si nadie reconoce su valía, mientras que una persona con suerte se las arregla siempre para destacar.
“Donde no hay mata, no hay patata”. = No se pueden esperar razonamientos de altos vueltos de una persona poco inteligente. Similar: No se pueden pedir peras al olmo.
“Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza”. = Las personas no cambian. Si uno es malo y envidioso por naturaleza, seguirá toda su vida siendo igual. Similar: “Genio y figura hasta la sepultura”.
“Marido rico y necio, no tiene precio”. = El marido ideal para una mujer interesada.
“Todos los vicios pasan por virtudes con tal de que estén de moda” (Molière). = Cuando algo se pone de moda, nadie piensa que puede ser una estupidez o incluso nocivo.
“Nadie se muere un minuto antes”. = Todos nos morimos cuando nos ha llegado la hora.
“De tanto tira y afloja se rompió la cuerda”. = Similar: Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe.
“Quién espárrago comió, al orinal recordó”. = El espárrago es conocido por sus propiedades diuréticas.
“Más vale avenencia que buena sentencia”. = Similar: Más vale un mal acuerdo que un buen pleito.
“Nacer de pie”. = Tener suerte en la vida.
“Jugárselo todo a una sola carta”. = Jugarse el todo por el todo. Apostar por una opción como única oportunidad para conseguir algo.
"Más cura el tiempo que soles y vientos". = El tiempo todo lo cura. El paso del tiempo favorece el olvido y mitiga el dolor de las heridas abiertas en el corazón
“Más vale una cucharada de suerte que una olla de sabiduría”. = Un sabio puede quedarse arrinconado si nadie reconoce su valía, mientras que una persona con suerte se las arregla siempre para destacar.
“Donde no hay mata, no hay patata”. = No se pueden esperar razonamientos de altos vueltos de una persona poco inteligente. Similar: No se pueden pedir peras al olmo.
“Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza”. = Las personas no cambian. Si uno es malo y envidioso por naturaleza, seguirá toda su vida siendo igual. Similar: “Genio y figura hasta la sepultura”.
“Marido rico y necio, no tiene precio”. = El marido ideal para una mujer interesada.
“Todos los vicios pasan por virtudes con tal de que estén de moda” (Molière). = Cuando algo se pone de moda, nadie piensa que puede ser una estupidez o incluso nocivo.
“Nadie se muere un minuto antes”. = Todos nos morimos cuando nos ha llegado la hora.
“De tanto tira y afloja se rompió la cuerda”. = Similar: Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe.
“Quién espárrago comió, al orinal recordó”. = El espárrago es conocido por sus propiedades diuréticas.
“Más vale avenencia que buena sentencia”. = Similar: Más vale un mal acuerdo que un buen pleito.
“Nacer de pie”. = Tener suerte en la vida.
“Jugárselo todo a una sola carta”. = Jugarse el todo por el todo. Apostar por una opción como única oportunidad para conseguir algo.
"Más cura el tiempo que soles y vientos". = El tiempo todo lo cura. El paso del tiempo favorece el olvido y mitiga el dolor de las heridas abiertas en el corazón
No hay comentarios:
Publicar un comentario