“Tener memoria de elefante“. = Tener mucha memoria. Se dice que los elefantes tienen larga memoria y son vengativos.
“Hacer un feo a alguien”. = Cometer una descortesía con alguna persona.
“Hacer la cusqui a alguien”. = Hacer la pascua a una persona. Jugarle una mala pasada.
“El amigo de sus entretelas”. = Entretelas significa aquí en broma entrañas. Se trata del amigo entrañable.
“Los entresijos”. = Los aspectos ocultos y enrevesados de una cosa: los entresijos del poder.
“Amainar”. = Perder intensidad, ir calmándose, por ejemplo, una tempestad, un vendaval.
“Es mariposón”. = Es afeminado, gay.
“Lo tiene en México”. = Se dice del hombre que tarda mucho tiempo en tener un orgasmo.
“Subirse (encaramarse) a la parra”. = Subírsele a uno los humos.
“Caerse de la parra”. = Ver súbitamente la realidad (sobre sí mismo). Abrírsele a uno los ojos.
“Tener un buen pandero”. = Se dice de una mujer con un respetable trasero.
“Más solo que la una”. = Sin nadie, completamente solo.
“Hacer acopio de fuerzas”. = Recurrir uno a todas sus fuerzas disponibles (para hacer frente a una agresión o para emprender una difícil tarea. “Hacer acopio de dinero”: juntar todo el dinero disponible.
“Si no hay más remedio”. = Si no queda otra posibilidad.
“Hacer algo a derechas”. = Hacer bien una cosa. Lo contrario: “Hacer una cosa a torcidas”.
“Hacer un feo a alguien”. = Cometer una descortesía con alguna persona.
“Hacer la cusqui a alguien”. = Hacer la pascua a una persona. Jugarle una mala pasada.
“El amigo de sus entretelas”. = Entretelas significa aquí en broma entrañas. Se trata del amigo entrañable.
“Los entresijos”. = Los aspectos ocultos y enrevesados de una cosa: los entresijos del poder.
“Amainar”. = Perder intensidad, ir calmándose, por ejemplo, una tempestad, un vendaval.
“Es mariposón”. = Es afeminado, gay.
“Lo tiene en México”. = Se dice del hombre que tarda mucho tiempo en tener un orgasmo.
“Subirse (encaramarse) a la parra”. = Subírsele a uno los humos.
“Caerse de la parra”. = Ver súbitamente la realidad (sobre sí mismo). Abrírsele a uno los ojos.
“Tener un buen pandero”. = Se dice de una mujer con un respetable trasero.
“Más solo que la una”. = Sin nadie, completamente solo.
“Hacer acopio de fuerzas”. = Recurrir uno a todas sus fuerzas disponibles (para hacer frente a una agresión o para emprender una difícil tarea. “Hacer acopio de dinero”: juntar todo el dinero disponible.
“Si no hay más remedio”. = Si no queda otra posibilidad.
“Hacer algo a derechas”. = Hacer bien una cosa. Lo contrario: “Hacer una cosa a torcidas”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario