Nuestra lengua: "Cada gallo....."

“Cada gallo canta en su mudadal”. = Cada uno manda en su casa. Mudadal es un localismo de la zona de León para estercolero. Similar: “Cada gallo canta en su gallinero”.

“Un chico desgalichado”. = Un muchacho desgarbado y un tanto desaliñado.

“Caterva”. = Gran número de personas o cosas agrupadas, a menudo sin orden ni concierto. Una caterva de gente.

“Enjalbegar la casa”. = Blanquear las paredes con cal (sobre todo en Andalucía).

“Chuchurrío“. = Arrugado, marchito.

“Esta carne está retestinada”. = Está pasada y huele mal.

“No comerse (ni) un torrao”. = No conseguir lo que se desea, especialmente en el campo amoroso. Un “torrao” es un garbanzo tostado, a veces también salado, que se suele tomar para matar el hambre o de aperitivo.

¡Menuda trompa que lleva! = Está borracho como una cuba.

“Cagar la moscarda”. = Tener mala suerte.

“Hacer algo a tó meter”. = A toda prisa.

“Ser más gandul que un trillo en el mes de enero (o en invierno)”. = Ser un holgazán de tomo y lomo.

“Ser igual de ancho que largo”. = Ser bajito y gordo.

“Tirarse un cuesco”. = Expeler una ventosidad (vulgar: tirarse un pedo).