“Zorro que duerme, no caza gallinas”. = Hay que estar siempre atentos para no perder ninguna oportunidad.“Poner tierra de por medio“. = Alejarse de alguien o algo, huir.
“El uso hace diestro y la destreza, maestro”. = A base de práctica se aprende, pero sólo el dominio del oficio nos llevará a la maestría.
“Amor y celos: hermanos gemelos”. = El amor suele ir aparejado con los celos (aunque éstos no sean precisamente la mejor compañía pues suelen ser producto de la desconfianza).
“El último mono es el que se ahoga”. = Los más débiles son los que tienen que apencar con las consecuencias.
“La virtud está en el término medio”. = En todo lo que se hace, hay que saber encontrar la justa medida (lo que supone un auténtico desafío).
“Algo es algo, dijo un calvo”. = Vale más algo que nada.
“Se parecen como un huevo a una castaña”. = No tienen absolutamente ningún parecido.
“Sanseacabó”. = Expresión coloquial que significa que algo se da por acabado o sencillamente, que algo ha concluido.
“Sin dar un palo al agua”. = Sin hacer absolutamente nada. “Se hizo millonario sin dar un palo al agua”.
“Pasar página”. = Dar un asunto por concluido y pasar a otra cosa.
“Yo que tú”. = Yo en tu lugar.
“Encima de la leche nada eches, debajo aunque sean cascajos”. = Viejo consejo castellano que nos advierte que no es adecuado para el estómago tomar nada después de haber bebido leche. Cascajos son fragmentos de piedras o de tejas.
“Filosofía barata”. = Pseudo filosofía. Filosofía de quienes quieren pasar por cultos.
“Señora, que el niño llora”. = Forma irónica de hacer callar a una mujer un tanto creída y pesada.
Aquí cascajo no son fragmentos de piedras, sino "frutos secos", la 2ª acepción de la RAE
ResponderEliminarcascajo.
(De cascar).
1. m. Guijo, fragmentos de piedra y de otras cosas que se quiebran.
2. m. Conjunto de frutas de cáscaras secas, como nueces, avellanas, castañas, piñones, etc., que se suelen comer en las Navidades.