“Levantarle la novia a alguien.” = Quitarle a alguien la novia.“Alma de cántaro”. = Ingenuo, buenazo.
“Pajolera o Repajolera”. = Algo que fastidia o molesta. Se utiliza generalmente (siempre con un rechazo subyacente) como adjetivo antepuesto al sustantivo con el significado de “remoto(a)” o “puñetero(a)”. Por ejemplo: “El pajolero niño ha vuelto a hacer de las suyas” o “No tengo ni (re)pajolera idea de dónde he podido dejar el maldito libro”.
“Dar la mano y tomarse el pie”. = Hay individuos que abusan del prójimo. Te piden algo y luego quieren todo lo demás. “Me pidió prestado un libro y luego se llevó cinco”.
“Hacerse un lavado gatuno” (“Lavarse como los gatos”). = Lavarse rápida y someramente.
“De chiripa”. = Por casualidad. (“Tener chiripa”: tener suerte).
“Ser culo y camisa”. = Ser íntimos(as) amigos(as).
“Abrirse de piernas”. = Ser una mujer fácil.
“Tanto nadar para morir en la orilla”. = El esfuerzo no valía la pena.
“Nacer de pie”. = Nacer con suerte, ser un afortunado.
“El mayor desprecio es no hacer aprecio”. = Si una persona nos hace un feo, lo mejor es ignorarla.
“No se nace sabiendo”. = Se aprende de otros. Se aprende durante la vida.
“Hay que ver”. = Qué cosas suceden. “Hay que ver lo mal que se ha portado con nosotros”: fíjate en lo mal que se ha portado…
“Estrellarse = Estamparse
“Vete tú a saber”. = Quién sabe. (Se emplea cuando existe una sospecha en cuanto al autor de una mala acción.
“Ser mano de santo” = Un remedio, un medicamento muy eficaz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario