“El vago trabaja doble”.= Al hacer el trabajo de cualquier manera, se tiene que volver a hacer.
“Échale guindas al pavo (que yo se las echaré a la pava)”. = Dedícate tú a lo tuyo .Yo me dedico a lo mío.
“Una golondrina no hace verano”. = Un botón de muestra no basta.
“Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía”. = Los judíos son buenos mercaderes y los frailes tienen fama de ser hipócritas. Se entiende como consejo para tener éxito en la vida.
“Pagar a pachas”. = Pagar a escote
“Una retirada a tiempo es una victoria”. = Saber dar marcha atrás a tiempo es de sabios.
“La amistad termina donde la desconfianza empieza”. = Cuando se empieza a desconfiar de un amigo lo mejor es distanciarse.
“Santo Tomás, una y no más”. = Una mala experiencia es suficiente. No habrá una segunda.
“Manos frías, corazón caliente”. = Personas frías hacia fuera, suelen tener un corazón cálido y son muy sentimentales.
“Echar la primera papilla”. = Vomitar (mucho)
No hay comentarios:
Publicar un comentario