“Fruto vedado el más deseado”. = Desde Adán y Eva lo prohibido suele atraer mucho, quizá por eso del morbo.
“A buen amo, mejor criado”. = Si el amo es bueno, su criado le servirá mejor. Similar: “¡Dios, qué buen vasallo si tuviese buen señor!” (Cantar del Mío Cid).
“Oficial de mucho, maestro de nada”. = Al dedicarse a muchas cosas a la vez, no se hace bien ninguna cosa. Similar: “Quien mucho abarca, poco aprieta”.
“Si malo es llegar a viejo, peor no llegar a serlo”. Se estaría criando malvas.
“Hacer de tripas corazón”. = Hacer un gran esfuerzo para tomar una decisión no deseada o llevar a cabo un trabajo poco gratificante.
“Quien paga, descansa”. = Se quita de encima el peso de la deuda, aunque hay morosos que viven tan tranquilos debiendo dinero a todo el mundo.
“Hoy no se fía, mañana todo el día”. = Cartel que cuelga en bares o cafés y que significa que hay que pagar al contado.
“No se me puede llevar a los infiernos porque me falta un pecado”. Al no cumplir el requisito de presentar una lista completa de los pecados, se salva.
“La patata”. = El corazón.
“Un picardías”. = Camisón corto, transparente y sexy, también conocido como baby-doll.
“Le quedan muchos (pocos) telediarios”. = Le queda mucha (poca) vida por delante.
“El que tiene boca, se equivoca”. = De lo cual se infiere que es mejor callar. Compárese: “Calladito estás más guapo”.
es muy bueno......*D
ResponderEliminar