“Al árbol se le conoce por el fruto”. = Equivale a decir que a todos se nos conoce por nuestras obras.“Beber con medida, alarga la vida”. = Beber moderadamente es bueno para la salud.
“Hasta el segar todo es hierba”. = No se debe de cantar victoria antes de tiempo. Similar: “Hasta el rabo todo es toro”.
“Ver para creer”. = Cuando quedamos sorprendidos al ver algo que nos parecía imposible.
“De gustos y colores no han escrito los autores”. = Sobre gustos no hay nada escrito.
“Mejor una bofetada a tiempo que dos a destiempo”. = Es mejor atajar una situación antes de que ésta empeore y encima nos equivoquemos en nuestra reacción.
“Un caballero no tiene memoria”. = Un auténtico gentleman es discreto y no alardea de sus conquistas femeninas.
”Una dama no tiene pasado”.= A pesar de la emancipación, a ningún hombre le gusta saber exactamente cuántos “novios” ha tenido su pareja con anterioridad.
“Estar a buen recaudo”. = Estar bien guardado. También se emplea en el caso de delincuentes “que están a buen recaudo (en la cárcel)”.
“No poder contarlas”. = Esta”fiambre”, estar muerto.
“Dárselas todas en el mismo carrillo”. = También figurado: dárselas donde más le duele.
“Pasar página”. = Dar un asunto (también polémico) por concluido.
“Servir de palmero”. = Hacer de claque en un evento importante. En el flamenco el palmero es sólo quien toca las palmas para acompañar la música y mantener el ritmo.
“Echar el guante a alguien”. = Pillar, coger, agarrar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario