“Ser su as de oros”. = Ser su triunfo.
“Por activa y por pasiva”. = Desde cualquier punto de vista, desde cualquier ángulo, desde cualquier aspecto.
“Estar a punto de caramelo”. = Estar en su punto. Figurado: Tenerlo ya fácil.
“Sacar fuerzas de flaqueza”. = Similar: “Hacer de tripas corazón”.
“Dar guerra”. = Ocasionar molestias.
“Estar empanao”. = Estar tonto.
“Tener una empanada”. = Estar confuso, no dar pie con bola.
“Perder el “oremus”. = Perder los papeles, la cabeza.
“No acabar de cogerle el paso a alguien”. = No conseguir sintonizar con alguien, no comprender.
“De la mata al puchero”. = De la tierra a la cazuela, es decir: verdura fresquísima recién recolectada. Venta directa del productor a cliente.
“Ser un brasas”. = Ser un pesado.
“Quedar retratado (alguien)”. = Verle como realmente es.
“Puñalada trapera”. = Puñalada a traición, por la espalda.
“El que tiene vergüenza ni come ni almuerza”. = Los tímidos no suelen obtener nada.
“Tener la faltriquera precintada”. = Ser un tacaño.
“Estirarse menos que un portero de futbolín”. = Ser un rata.
“Gente corriente y moliente”. = Gente absolutamente normal, del montón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario