Nuestra lengua: "...el novillo que va pa' toro"

“Cuidado con el novillo que va pa’ toro”. = También los jóvenes se hacen mayores y hay que saber tratarlos, si no se pueden rebotar y darte alguna cornada (en sentido figurado).

“Pintamonas”. = Pintor que pinta muy mal.

“Apuntar maneras”. = Tener aptitudes para una profesión, pero falta de experiencia. Antiguamente se utilizaba cuando algún torero joven empezaba a destacar. “Juanita apunta maneras como actriz”.

“Me dejó puesta”. = Asombrada, perpleja.

“Estar picajoso”. = Enfadarse por cualquier tontería, no aguantar ninguna broma; ser muy susceptible.

“Por un oído me entra y por el otro me sale”. = No hago caso.

“Yo que tú…”. = Yo en tu lugar

“Ser un pirao, estar pirao”. = Estar chala(d)o, chiflado.

“Dar la nota”. = Llamar la atención por su mala conducta o comportamiento en público. Similar: “Poner una nota discordante”.

“Hablar (hablado) en plata”. = Hablar sin rodeos ni circunloquios.

“Si es un perro te muerde”. = Cuando alguien no ve una persona u objeto que está cerca de él. También: “Si es un lobo, te come”.

“Intrigas palaciegas o cortesanas”. = Intrigas de palacio o en el entorno de un gobernante.

“No hay que olvidarse nunca de las raíces”. = Las raíces están en el lugar donde nacemos y donde nos criamos. Durante la vida de una persona se desarrollan otras raíces, pero las principales son las de nuestra infancia.

“Tener un cohete en el culo”. Ir siempre con mucha prisa; llevar mucha prisa.

“Ser un plasta”. = Un pelmazo; alguien que tiene muchas gachas.