“¡Menuda boquita tiene!” = Se dice de alguien muy malhablado y de lengua viperina.“Tener lengua viperina (serpentina)”. = Persona murmuradora y maldiciente.
“Hacer ojitos a alguien”. = Flirtear, coquetear con alguien.
“Al más ruin puerco, la mejor bellota”. = Significa que, muy a menudo, aquellos que menos se lo merecen obtienen los mayores beneficios o prebendas.
“Buscar el abismo”. = Sentirse fatalmente atraído por el peligro, a riesgo de llegar a perecer.
“Marido rico y necio, no tiene precio”. = Un marido tonto y con caudales es lo ideal para cualquier mujer (sobre todo si ella es calculadora).
“Por fin parió Paula”. = Se dice cuando finalmente sucede algo muy esperado. Similar: ¡Al fin!
“Arrastrarse por los suelos”. = Humillarse ante alguien.
“También la muerte es segura, pero nadie la quiere”. = No todo lo seguro es apetecible.
“Ser una sabandija”. = Ser muy mala persona. La sabandija es cualquier insecto asqueroso y molesto.
“Leerle a alguien la cartilla”. = Llamarle a alguien la atención.
“Gurriato”. = Cría de gorrión. “Ser un gurriato” significa ser alguien indefenso o inexperto.
“¡Menos lobos caperucita!”. = Frase que se usa cuando alguien exagera mucho al relatar algún hecho en el que él ha participado o se da una importancia desmesurada y que, en ningún caso, le corresponde.
“Me la pela”. = (Coloquial, vulgar) = Me da lo mismo. Me deja indiferente.
“¡Blanco y migado, leche!”. = ¡Está claro, superclaro! Similar: “Blanco y en botella”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario