“Tener carrillos de monja buena”. = Ser mofletudo y tener un aspecto bonachón.
“Es un pingo”. = Mujer fácil. Indecente.
“Colarse de rondón”. = Entrar en algún sitio sin haber sido invitado o sin tener una entrada.
“Dar una buena tunda”. = Propinar una gran paliza.
“No faltaba más”. = Naturalmente, por supuesto. Es la contestación a un ruego que se nos formula.
“Un tostón”. = Algo muy aburrido.
“Una somanta”. = Una paliza.
“Que valga”. = “No hay excusa que valga”: no hay ninguna excusa.
“Esmirriado, desmirriado”. = Persona flaca, consumida. Viene del árabe mirra, que designaba a un árbol, con cuyas hojas se llevaba a cabo el embalsamado.
“Se le va el tarro”. = Pierde la cabeza. Similar: “Se le va la olla”.
“Tirarse un farol”. = Decir una mentira para fardar, para presumir.
“Babeo silábico”. = Irónico: discurso largo y tedioso.
“Lamerse las heridas”. = No podemos negar que los humanos también somos animales. El perro y otros animales se lamen las heridas cuando se hieren o han sido heridos. Es una reacción instintiva para lavar la herida y calmar el dolor. Lo mismo hacemos los humanos, que también creemos que la saliva desinfecta. Entre los seres humanos, el dicho también tiene un sentido figurado. Si sufrimos una derrota, física o moral, solemos retirarnos a un rincón para “lamernos las heridas”, para consolarnos y aliviar el dolor que nos ha producido en el alma dicha herida.
“Estar jodido, pero contento”.= Quiere decir que estamos fastidiados, pero procuramos estar contentos. También se emplea cuando queremos disimular lo fastidiados que estamos, para que no se alegre quien nos ha “jodido”.
“Un cazatalentos”. = Persona que se dedica a buscar “cerebros” para ponerlos al servicio de un consorcio, una empresa o un centro de investigaciones científicas. Forma parte de la “fuga de cerebros”. También se dice de los que se dedican a encontrar futuras estrellas del deporte, de la canción o del baile.
“Ser más de ciudad que los adoquines”. = Ser un urbanita.
“Es un pingo”. = Mujer fácil. Indecente.
“Colarse de rondón”. = Entrar en algún sitio sin haber sido invitado o sin tener una entrada.
“Dar una buena tunda”. = Propinar una gran paliza.
“No faltaba más”. = Naturalmente, por supuesto. Es la contestación a un ruego que se nos formula.
“Un tostón”. = Algo muy aburrido.
“Una somanta”. = Una paliza.
“Que valga”. = “No hay excusa que valga”: no hay ninguna excusa.
“Esmirriado, desmirriado”. = Persona flaca, consumida. Viene del árabe mirra, que designaba a un árbol, con cuyas hojas se llevaba a cabo el embalsamado.
“Se le va el tarro”. = Pierde la cabeza. Similar: “Se le va la olla”.
“Tirarse un farol”. = Decir una mentira para fardar, para presumir.
“Babeo silábico”. = Irónico: discurso largo y tedioso.
“Lamerse las heridas”. = No podemos negar que los humanos también somos animales. El perro y otros animales se lamen las heridas cuando se hieren o han sido heridos. Es una reacción instintiva para lavar la herida y calmar el dolor. Lo mismo hacemos los humanos, que también creemos que la saliva desinfecta. Entre los seres humanos, el dicho también tiene un sentido figurado. Si sufrimos una derrota, física o moral, solemos retirarnos a un rincón para “lamernos las heridas”, para consolarnos y aliviar el dolor que nos ha producido en el alma dicha herida.
“Estar jodido, pero contento”.= Quiere decir que estamos fastidiados, pero procuramos estar contentos. También se emplea cuando queremos disimular lo fastidiados que estamos, para que no se alegre quien nos ha “jodido”.
“Un cazatalentos”. = Persona que se dedica a buscar “cerebros” para ponerlos al servicio de un consorcio, una empresa o un centro de investigaciones científicas. Forma parte de la “fuga de cerebros”. También se dice de los que se dedican a encontrar futuras estrellas del deporte, de la canción o del baile.
“Ser más de ciudad que los adoquines”. = Ser un urbanita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario