miércoles, 13 de julio de 2011

Nuestra lengua: "Por no meter el dedo......"


“Por no meter el dedo, metió la pata”. = Un médico tiene que examinar en profundidad a su paciente, palpándole bien la zona donde éste siente molestias, para evitar equivocarse en su diagnóstico.

“Acaronar”. = Acercar el rostro a la carita de un bebé que se tiene en brazos y arrullarlo.

“¿Y con esa boca comes? = Se usa para reprender a una persona muy malhablada.

“Tiempo dormido, tiempo perdido”. = Alude a que, mientras se duerme, no se puede realizar ninguna tarea de provecho (aparte de descansar, claro).

“No andarse con chiquitas”. = Se emplea cuando alguien, sin ningún tipo de contemplaciones hacia una o varias personas, no tiene reparo alguno en recurrir a métodos drásticos con tal de salirse con la suya. Similar: “No andarse con medias tintas”

“Jugarse hasta la camisa”. = Jugarse todo lo que se tiene.

“Los refranes no engañan a nadie”. = Porque siempre tienen un fondo de verdad.

“Tener gancho”. = Tener una persona algo que la hace atractiva.

“Casado pero no capado”. = A pesar de estar casado sigue teniendo ojos para otras mujeres.

“Los dedos se le vuelven (parecen, hacen) huéspedes”. = Se dice cuando alguien es muy tacaño, avaro. Hay otra acepción: tener miedo, asustarse. También: ser excesivamente receloso o suspicaz.

“Mostrar la hilacha”. = Descubrir la verdadera personalidad de uno, mostrarse tal cual uno es. Similar: “Vérsele a uno el percal”.

“Paparruchada”. = Tontería, simpleza, disparate. Coloquial (vulgar) soplapollez.

“¡Para el carro! = ¡No sigas por ahí! ¡Ya está bien, frénate!

“Estirar la cuerda (hasta que se rompe). = Advierte de no exagerar. También una buena amistad puede romperse si se estira demasiado la cuerda.

3 comentarios:

  1. The state of the art flex belt, try it you will not regret it.


    Here is my web page - flex belt coupon

    ResponderEliminar
  2. It will not only bleed badly but also depart an unsightly scar on the skin.
    These are some of the safe approaches for acquiring rid of
    moles.

    Feel free to visit my blog post :: dermatend wart remover

    ResponderEliminar
  3. Hello there I am so thrtilled I found your web site, I really found you by error, while I was browsing onn
    Aol for something else, Anyways I am here now and would jus like
    to say many thanks for a marvelous post and a
    all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have tike to go through it all at the minute but I have saaved
    it and also added in your RSS feeds, so when I have time I willl be back to read a lott more, Plezse
    do keep up the excellent b.

    Herre iss my webpage: buy steroids

    ResponderEliminar