“Zamarra”. = Prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo (RAE).
“Poner en solfa”(a alguien o algo). = Burlarse (de).
“Desertor del arado”. = Así llamaba la oposición a la policía armada (los grises) del régimen franquista.
“Terminar a toda pastilla”. = Muy de prisa.
“Liarse a golpes con alguien”. = Pegarle, sacudirle. “Liarse a golpes”. = Zurrarse, pelearse a puñetazos.
“Zurrar la badana”. Dar una paliza. “Badana”: Piel curtida y fina de carnero u oveja. (RAE).
“¡Pues sí que la hemos hecho buena! = Menudo error hemos cometido. Menuda metedura de pata.
“Estar hecho un higo”. = Estar arrugado. Ser blando. Decaído, con el ánimo por los suelos.
“Estar hecho una breva”. Significa caérsele a alguien la baba con algo o alguien. blandengue.
“Dar guerra”. = Dar trabajo. “Los niños dieron guerra a su maestra”. También: Molestar.
“Quien parte y reparte, se queda con la mejor parte”. = Ocurre en ocasiones, no siempre.
“Un trasto (niño o niña)”. = Especialmente travieso (a).
“Una raspa”. = Una mujer astuta, artera, nada decente.
“Tenerla tomada con alguien”. = Tenerle manía a alguien. Tenerle rabia. Meterse siempre con alguien.
“Médico pronostiquero, médico embustero”. = Los buenos médicos siempre se atienen a sus diagnósticos.
“Un tal”. = Despectivo: “El artículo estaba firmado por un tal X”. Desconocido: “Un tal Z ha preguntado por ti”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario