“Alpargata no es zapato, aunque le pongan tacón”. = Similar: “Aunque la mona se vista de seda, si mona es, mona se queda”.
“Tanto nadar y nadar, para morir en la orilla”. = Se emplea cuando una persona ha estado luchando con todas sus fuerzas para conseguir algo y, finalmente, el resultado es prácticamente nulo.
“A buen adquiridor, buen expendedor”. = Se refiere a las personas que ganan mucho, pero que también gastan demasiado.
“Para gustos hay colores”. = No todo el mundo piensa igual, por lo que hay que saber aceptar opiniones divergentes.
“Garrotazo y tentetieso”. = Método drástico utilizado en otras épocas para castigar a aquellos que oponían resistencia. La expresión viene de un cortometraje del mismo título, rodado en 1915 por el jovencísimo productor y director Benito Perojo, cuando el cine español estaba todavía en mantillas.
“A toca teja”. = Al contado, con dinero contante y sonante.
“Loro viejo no aprende a hablar”. = Se utiliza cuando alguien de avanzada edad empieza a aprender algo (ordenador, idioma, etc.) y le resulta muy difícultoso.
“Cada persona es un mundo”. = Indica que todos vemos y sentimos el mundo de manera diferente. Similar: “Cada uno es cada cual” o “cada quien es cada cual”.
“Nadie da nada por nada” (“nadie da nada a cambio de nada”). = El que algo da, algo espera recibir en contraprestación.
“Estar (ir) más contento que un San Luís”.= Similar: “…más contento que unas Pascuas”, “más contento que unas castañuelas”.
“Dios le da bragas al que no tiene nalgas”. = Similar: “Dios le da legañas a quien no tiene pestañas”
“Pagar religiosamente”. = Puntualmente, según lo acordado.
“Con sólo verle, me sale un sarpullido”. = Sentir una enorme animadversión por alguien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario