Lo sabe todo quisque
„Otro gallo cantaría“. Las cosas serían de otra manera. “Si hubiese aprobado el examen, otro gallo cantaría”.
“No haberse caído de la higuera (del guindo)”- = No ser tonto, no dejarse engañar. “ No firmo esos papeles. No me he caído de la higuera (del guindo)”.
“No se corta un pelo”. = No se apura por nada.
“El botellón” = Orgía que los y las jóvenes organizan por la noche en alguna calle o plaza y en la que abunda el alcohol, las drogas y el sexo.
“Armarse un desmadre”. = Organizarse un follón, un gran disturbio. “Armarse la marimorena”. “Armarse la de dios es cristo”= Se refiere a la furibunda disputa entre los primeros jerarcas cristianos y los teólogos, hasta la actualidad, sobre la cuestión de la divinidad de Jesús.
“Dar el gatillazo”. = Fallar el hombre durante el acto sexual.
“Lo sabe todo quisque” = Todo el mundo. (Quisque, personaje de un comics).
“Colleja”. = Especie de hierba de terreno pobre.- Capón (golpe en la nuca o el cuello con la mano.
“Borrón y cuenta nueva”. = Olvidar lo pasado y empezar de nuevo.
“Cabeza calva, peinada desde el alba”. Los calvos no tienen problemas con peinarse.
“Cada loco con su tema”. = Siempre gusta más hablar de lo que a uno le interesa que de lo que interesa a los demás.
“Calumnia, que algo queda”. = Una vez calumniada un persona, siempre queda una sospecha… “¿y si…?”
“Carne de cerdo, cuanto más, menos”. = No es sano comer demasiado cerdo.
“Clérigos, frailes y perdales, son malas aves”. Antiguo refrán anticlerical. “Pardal” era un pueblerino. Los de pueblo vestían de marrón (pardo).
“Con pan y vino se anda el camino”. = Quiere decir que hay que empezar con las elementales cosas necesarias, y después se puede llegar a la prosperidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario