jueves, 12 de mayo de 2011

Nuestra lengua: "Quien roba un huevo ......"



„Quien roba un huevo roba un buey“. = Siempre se empieza por poco y el que es capaz de cometer un hurto de poca monta, si no enmienda, el día de mañana pue cometer delitos más importantes.

„La paciencia es la madre de la ciencia“. = En la vida hay que saber tener paciencia y esperar los acontecimientos.

„Quien espera lo poco, espera lo mucho“. = Después de esperar mucho tiempo, ¡qué más da esperar un poco más!

„Padre no se nace, se hace“. = Los hijos no vienen con un manual de instrucciones debajo del brazo. Cada hijo es un mundo y los padres tienen que intentar educarlo lo mejor posible, aunque a veces no sea tan sencillo.

„Las penas con pan son menos. = Cuando no falta la comida en casa, se pueden sobrellevar mejor los contratiempos.

„Riñen los pastores y se descubren los quesos“. = Cuando malhechores discuten entre sí, se descubren sus fechorías.

„Como te ven te tratan“. = Recibe mejor trato aquella persona que va bien vestida, que aquel que, por su aspecto exteior denota pobreza. A este dicho se le suele añadir la coletilla: „ ..... y si te ven mal, te maltratan“

„Mal duerme quien penas tiene“. = Los problemas causan insomnio.

„A veces de un necio sale un buen consejo“. = Incluso un tonto puede tener alguna vez una idea brillante.

„Lejos de los ojos, lejos del corazón“. = Similar: "Ojos que no ven, corazón que no siente“.

„Más vale ladrón arrepentido que honesto convertido“. = Se vueve a confiar en un ladrón cuando éste se arrepiente. Si un honesto se convierte en ladrón coge de sorpresa a sus víctimas.

„Tantas letras tiene un no como un si“. = Y sin embargo son tan diferentes.

„Latero“. = Que vende ilegalmente latas de refresco o de cerveza de noche en la calle. Detrás está la mafia de la droga. El latero suele ser también camello.

„Ladrón de mi salud“. = (Andalucia): Exclamación de una madre o abuela desesperada si el niño es muy travieso.

„Días de mucho, deja vísperas de nada“. = Después de grandes dispendios hay que apretarse el cinturón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario