„Defenderse como gato panza arriba“. = Defenderse a la desesperada. Con uñas y dientes.
„Chulear“. = Vivir del dinero de una mujer (generalmente, de una prostituta).
„Menuda papeleta“.= Menudo problema.
„Es la niña de sus ojos“. = Es su favorita/o.
„Se acabó lo que se daba“. = Ya no hay más que dar. Llegó el final.
„Polvorilla“. = Persona fácilmente irritable. Que monta en cólera al menor motivo, pero cuyo ataque de irascibilidad dura poco.
“Tener el palito”. = Tener, sin quererlo, la “habilidad” de molestar o de ser inoportuno.
“No le hace tilín”. = No es de su agrado, no le gusta.
“Jartá”. = (Andalucía): “Se dio una jartá a reír”. Jartá equivale a mucho.
“Tener ideas de bombero”. = Tener ideas extravagantes o que pueden causar perjuicio.
“Hay un tiempo para cada cosa y una cosa para cada tiempo”. = Cada cosa en su momento preciso.
“A la fuerza ahorcan”. = Muchas cosas no se hacen por gusto, sino por obligación.
“Los hados están de mi parte”. = La fuerza invisible de los dioses está conmigo.
“Tener las manos de mantequilla”. = Ser muy torpe con las manos.
„Chulear“. = Vivir del dinero de una mujer (generalmente, de una prostituta).
„Menuda papeleta“.= Menudo problema.
„Es la niña de sus ojos“. = Es su favorita/o.
„Se acabó lo que se daba“. = Ya no hay más que dar. Llegó el final.
„Polvorilla“. = Persona fácilmente irritable. Que monta en cólera al menor motivo, pero cuyo ataque de irascibilidad dura poco.
“Tener el palito”. = Tener, sin quererlo, la “habilidad” de molestar o de ser inoportuno.
“No le hace tilín”. = No es de su agrado, no le gusta.
“Jartá”. = (Andalucía): “Se dio una jartá a reír”. Jartá equivale a mucho.
“Tener ideas de bombero”. = Tener ideas extravagantes o que pueden causar perjuicio.
“Hay un tiempo para cada cosa y una cosa para cada tiempo”. = Cada cosa en su momento preciso.
“A la fuerza ahorcan”. = Muchas cosas no se hacen por gusto, sino por obligación.
“Los hados están de mi parte”. = La fuerza invisible de los dioses está conmigo.
“Tener las manos de mantequilla”. = Ser muy torpe con las manos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario