Nuestra lengua: "Ser más viejo que un palmar"

“Ser más viejo que un palmar”. = Ser muy viejo, anciano. Similar: “ser más viejo que Matusalén ”.

“De pacotilla”. = Muy difícil, falso, falsificado, sin valor, barato. “Que se las trae”: muy complicado, de muy mal carácter. “Tiene un genio que se las trae” (muy mal genio). “La cosa se las trae”: (menuda cosa).

“Dar largas a un asunto”. = Aplazar, demorar algo (tácitamente o con pretextos). “Le dio largas a un aumento de sueldo”.

“Tener abierta una causa”. = Existir un juicio (contra).

“Aspavientos” (hacer). = Manifestación aparatosa y exagerada de un sentimiento (cariño, miedo, indignación).

“Con saña”. = Con gran crueldad (a menudo no exenta de sadismo)_.

“Mostrenco”.= Se dice de quien no tiene hogar, ni señor. Otra acepción: torpe, inútil.
“Un bien mostrenco”: “Un bien que no tiene amo.

“Un ganapán”. = Un pringado, un desdichado que vive del pan que le dan otros como limosna.

“Cenutrio”.= (Coloquial): De pocas luces, tonto de remate.

“Soñar es gratis”. = Todo el mundo puede soñar con ser rico, bello(a), atractivo(a): nadie nos lo puede prohibir. Es similar a “los pensamientos son libres”.

“Claro meridiano”.= Meridiano se refiere al mediodía, cuando hay más claridad. “Claro meridiano”. = Muy claro, muy visible.

“Picar en nido ajeno”.- = Aprovecharse de lo que han hecho otros, gorronear. También hacer el amor con una mujer o un hombre casados. Recuerda al vocablo inglés “cuckold” (cuco). Como es sabido, los cucos ponen sus huevos en nidos ajenos. En inglés un “cuckold” es un cornudo.

“Hacer una encomienda”. = (Anticuado): Hacer un encargo.

“Manda(d)o”. = Encargo. “Hacer mandaos”: Hacer recados. “Ser un mandao”: que sólo cumple el encargo de su jefe; que no tiene ninguna responsabilidad.