miércoles, 15 de febrero de 2012

Nuestra lengua: "Pensar en la inmortalidad del cangrejo"



“Pensar en la inmortalidad del cangrejo”. = Cavilar, meditar, estar meditabundo, fantasear sobre algo.

“Comerle a alguien de la mano”. = Ser muy sumiso.

“Te doy un coscorrón que te salen los piojos con muletas”. = Manera muy plástica de amenazar al alguien con un capón.

“Ser más lento que un caballo de madera”. = Ser muy lento. Similar: “ser más lento que el caballo del malo”.

“Atiborrarse (de). = Comer mucho de algo.

“Tú, tranqui”. = Tú tranquilo. (No te va a ocurrir nada). No intervengas en este asunto.

“La diligencia es madre de la buena fortuna”. = La rapidez o el cuidado hacen posible (la fortuna, el éxito).

“Plumilla”. = Despectivo para escritor o periodista.

“Un destral”. = Un hacha pequeña.

“Ver un cabo y decir que es un ejército”. = Exagerar desmesuradamente.

“Algo te ronda por la cabeza”. = 1. Estás pensando (en hacer algo). 2. Te pasa algo, algo te apena.

“Un sinsentido”. = Un disparate, un absurdo.

“Abotargado”. = 1. Estar hinchado de una forma no natural, congestionado y muy colorado, mayormente debido a alguna enfermedad (tensión arterial muy alta). También: acalorado. En Andalucía se utiliza este adjetivo para indicar que una persona no tiene fuerzas y está desganada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario