Nuestra lengua: "Cuando un asno es de muchos..."

“Cuando un asno es de muchos, los lobos se lo comen”. = Célebre frase de Juan de Mariana (1536-1624), Jesuita escolástico de la Escuela de Salamanca, gran defensor de la propiedad privada que consideraba muy necesaria para el desarrollo del comercio. Uno de sus argumentos era también que si las tierras fueran comunes, éstas serían mal administradas y ello haría que los poderosos explotasen a los más débiles.

“Estar fuera (salir) de cuentas”. = Cuando una mujer embarazada ha cumplido el periodo de gestación y está a punto de dar a luz.

“Mira quién habla, le dijo el muerto al degollado”. = Se dice cuando una persona echa en cara a otro algo que ella también hizo o le reprocha un defecto del que ella también adolece. Similar: “Mira quién fue a hablar”.

“Pegar un cintazo”. = Castigo corporal consistente en propinar un golpe con el cinto o cinturón. Era empleado no hace tanto tiempo por muchos padres severos y podía ser muy doloroso si la hebilla golpeaba el cuerpo del niño.

“A culo pajarero”. = Desnudo, con el culo al aire.

“Meterse con alguien”. = Molestar a alguien, hablar mal de alguien, insultar.

“Caerse con todo el equipo”. = Fracasar rotundamente.

“Barajar”. = “Barajar una idea”: Tomar en consideración.

“Aquí, cuando no truena relampaguea”. = Aquí siempre ocurre algo.

“Tener el estómago cerrado”. = Estar inapetente, no tener ganas de comer.

“¡Al tajo!”. = Al trabajo, a trabajar.