Nuestra lengua: "Las listas y las tontas"

“Las listas y las tontas”. = Rosquillas típicas madrileñas que se comen el día de San Isidro, patrón de la Villa y Corte, que se celebró ayer.

“Tener la boca floja”. = (Suramérica). Ser alguien indiscreto, que no sabe guardar secretos. Similar: “Ser un bocachancla”.

“Hermano de leche”. = Niño a quien ha amamantado la misma mujer a pesar de no ser hermanos. Antes eran las nodrizas las que criaban a su hijo y a otro ajeno cuando había perdido a su madre o su madre natural no tenía leche suficiente para alimentarlo.

“Saber más que las culebras”. = Ser muy avispado (generalmente para su propio provecho).

“Es como el enano de la venta”. = Personaje ficticio al cual se alude cuando alguien profiere bravatas o amenazas que luego no puede cumplir.

“Buscona”. = Prostituta.

“Tener carrillos de trompetero”. = Ser mofletudo, tener las mejillas muy abultadas.

“Lavarle la cara a algo”. = Mejorar el aspecto de una cosa mediante arreglos poco profundos. “Le lavó la cara al apartamento para poderlo alquilar”.

“Con malas artes”. = Con medios reprobables. “Conseguir algo con malas artes”.

“Tener dientes de embustero”. = Se dice de alguien que tiene los dientes muy separados los unos de los otros.