viernes, 18 de mayo de 2012

Nuestra lengua: “A la que fue flor....”


“A la que fue flor, algo le queda de olor”. = Muchas mujeres agraciadas en su juventud conservan parte de su belleza al envejecer. Similar: “Quien tuvo, retuvo”.

“Ser un gitano”. = (Políticamente incorrecto, ya que racista): Un auténtico pícaro.

“Ni a rico debas ni a pobre prometas”. = Los ricos tienen medios para recabar lo que se les debe.

Decir (hablar) algo con la boca pequeña”. = No decir sinceramente. A esta locución se contesta: “Te tomo la palabra”.

“Dádivas quebrantan peñas”. = Con dinero se consigue todo.

“Vale más un “he hecho” que muchos “voy a hacer”. = Obras son amores.

“Más chuletas y menos servilletas”. = Más contenido y menos accesorios.

"Ser muy moro”. = Un celoso enfermizo.

“Pa’ lo que gano, bien canto”. = Para lo que me pagan, no pueden exigir más de mí.

“El juego es fuego”. = Porque arrasa y destroza la propia vida y la de las familias que tienen la mala suerte de tener a un jugador entre sus miembros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario