jueves, 3 de mayo de 2012

Nuestra lengua: "Cada gorrión tiene su corazón"


“Cada gorrión tiene su corazón”. = Incluso los más pequeños y humildes son capaces de experimentar sentimientos como el amor, la alegría o la pena.

“Halcón dormilón, hambriento volador”. = Advierte del peligro de dejarse llevar por la pereza.

“¡Si fuera sol no calentaba a nadie!”. = Expresión que utiliza para dar a entender que alguien es muy malo y egoísta.

“Cada cual se rasca donde le pica”. = Uno mismo sabe mejor que nadie lo que le molesta o lo que le puede hacer daño. Similar: “Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato”.

“Dormir más que un gusano de seda”. = Ser un manta dormilón. Similar: "dormir más que una marmota".

“Correr más que el tío de los “mistos” (también: de los bollos)”. = (Localismo andaluz): Hacer algo corriendo, a toda prisa.

“Ser más pesado que un guiso de coles”. = Pesadísimo (ya se sabe que las coles son muy indigestas).

“Ningún caga(d)o se huele su mierda”. = Nadie está dispuesto a hacer un ejercicio de autocrítica reconociendo abiertamente sus errores. Se utiliza cuando alguien no para de criticar a los demás y no es capaz de darse cuenta de sus equivocaciones. Similar: “Ver paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio”.

“¡Ve y que te den por donde amargan los pepinos!”. = Vete a la porra y que te den morcilla.

“La clavada”. = Similar: “el clave” . Cuando pagamos por algo mucho más de lo que en realidad deberia costar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada