Nuestra lengua: "La zorra nunca se ve su cola"

“La zorra nunca se ve su cola”. = Casi nunca somos capaces de ver nuestros propios defectos.

“Tú eres muy listo, macho”. = “Macho tiene aquí función aumentativa: “muy”. Puede emplearse también en sentido irónico: “muy tonto”.

“Los llanitos”.= Los gibraltareños.

“Mujer mayor, es la mejor”. = Muchos hombres las prefieren maduritas en lugar de demasiado jóvenes.

“La razón de la sinrazón no es la mejor razón”. = La sinrazón solamente existe como contrario de la razón y tiene su lógica interna, refutable, que, en el plano político, por ejemplo, sólo puede imponerse con una dictadura. Por eso hemos de rechazar inmediatamente la sinrazón, sin buscarle una “razón”.

“Roncar como un borracho con enfisema”. =Roncar desesperadamente Roncar como si estuviese descosido.

“Alli hay más cera de la que arde”. = Allí hay mucho más escondido. Allí hay gato encerrado. Suele emplearse también en sentido negativo: “no hay más cera que la que arde”: Se acabó lo que se daba.

“Hacer aguas”. = (Matrimonio): Irse a pique.

“El mal camino, andarlo pronto”. = Es preciso abordar en seguida problemas o malas situaciones.

“Quien tiene dinero, pinta panderos”. = Las personas con fortuna obtienen las cosas con más facilidad que las que no tienen nada.