Nuestra lengua: "Tableta de chocolate"

“Tableta de chocolate”. = Pectorales muy marcados (en un hombre) debido a haberse “machacado” en el gimnasio.

“Estar de chanza”, “chancear”. = Estar de broma, bromear.

“Estar desbocado”. = (figurativo) Se dice de alguien deslenguado y descarado que profiere denuestos.

“Chafar, dejar chafado a alguien”. = (coloquial) Deslucir a alguien en una conversación o concurrencia, cortándole y dejándole sin respuesta. Desengañar, desilusionar, deprimir a alguien (DRAE).

“Destripar una película”. = Estropear el efecto sorpresa contando a alguien el desenlace final de la trama antes de tiempo

“Chacharear”. = Charlar de cosas insustanciales. También: Cotorrear sobre temas triviales.

“Cacarear”. = Ponderar excesivamente las cosas propias; vanagloriarse y exagerar mucho. También: irse con facilidad de la lengua; contar chismes a la gente.

“Ser un(a) chafardero(a)”. = Ser alguien murmurador y chismoso. Similar: “cotilla”.

“Ser un(a) descocado(a)”. = (familiar). Alguien que da muestras de un gran desparpajo, descaro y/o atrevimiento.

“Irse murmurando letanías (una oración)”. = (figurativo) Irse mascullando entre dientes algún tipo de queja o disgusto por alguna cosa. También: proferir en voz baja una retahíla de insultos contra alguien.

“Anda viboreando”. = Va malmetiendo contra alguien (como las víboras que sueltan veneno por los colmillos).