Nuestra lengua: "Se acabaron las gaitas"

“Se acabaron las gaitas”. =Se acabaron las lisonjas, se acabaron las bromas o los miramientos; se acabó el cuento.

“Menos cachondeítos”. = Menos guasa; déjate de bromas.

“Estar desmadejado”. = Estar deshecho.

“Colarle (meterle) a alguien un gol”. = Conseguir (por sorpresa) un triunfo sobre alguien.

“Para que te chinches”. = Para que te fastidies.

“No te comas de vista”. = Fíjate.

“De miedo”. = Muy bien, estupendamente. “He dormido de miedo”. “La fiesta estuvo de miedo”.

“La parroquia”. = Antiguo para “la clientela”, “los clientes”.

“Estar enrocado”. = (fig.) Atrincherado, inmovilizado. “La CEOE se ha enrocado en sus posiciones”.

“El bicho”. = El cáncer.

“Me puede”. = Es más fuerte que yo; me supera. “Esta situación me puede”.