lunes, 2 de abril de 2012

Nuestra lengua: "Muchas alforjas para tan poco viaje"


“Muchas alforjas para tan poco viaje”.= Similar: “Mucho ruido y pocas nueces”.

“Sólo faltó poner balcones para oír la trifulca”. = Se trató de una gran pelea a voz en grito.

“No le tembló el pulso”. = No vaciló.

“Todo se andará”. = Lo veremos todo. Ocurrirá todo.

“Salir airoso de una prueba”. Superar la prueba; por ejemplo: aprobar un examen.

“Cándido (a)”. = Inocente, ingenuo (a).

“No tiene ni chispa de vergüenza”. = Es un desvergonzado.

“Dichosos los ojos que te ven!” = Saludo cuando encontramos a un amigo o conocido después de una larga ausencia.

“Atolladero”. = Apuro, dificultad. “Hay que sacar al país del atolladero.

“Estrecho de miras”. = Intolerante, aferrado a una idea, no poderse poner en el lugar de otrp. Que ve el mundo con anteojeras.




No hay comentarios:

Publicar un comentario