Nuestra lengua: “Con el fuego no se juega”

“Con el fuego no se juega”. = Es preciso mantenerse alejado de cualquier peligro.

“Parar los pies a alguien”. = Bajar los humos a alguien. Hacer que alguien refrene su conducta. Parar a alguien que se está pasando.

“¡En pie de guerra!”. = En guerra

“Estar sublevado”. = Estar muy indignado.

“Chino, chano”. = Despacito.

“Toma y daca”. = Corresponder (tú me regalas algo, yo te regalo algo).

“No jodas, que incomodas”. = (Coloquial, vulgar): no fastidies.

“Asonada”. = Alboroto, motín.

“De vida disoluta”. = De vida poco ejemplar, desordenada.

“Afanar”. = Robar, hurtar (le afanó la cartera).

“Afanarse (en)”. = Esforzarse (por).