martes, 17 de abril de 2012

Nuestra lengua: "Alzarse en armas"


“Alzarse en armas”. = Rebelarse.

“Meter en un canuto”. = Meter mucha prisa. Meter miedo. Inquietar a alguien rápidamente. “Meter la peste en un canuto”: Darle mucha importancia a una nadería.

“Poner a alguien las peras al cuarto”. = Reprender enérgicamente a alguien.

“Levantisco”. = Carácter inquieto y rebelde.

“Sinapismo”. = Cataplasma (muy) caliente. Pelmazo.

“Estar majara”. = Estar chalado, estar suene.

“De miedo”. = Mucho. Hace un calor de miedo.

“Tres cuartos (cuartas) de lo mismo”. = Otra vez lo mismo. La misma canción.

“Sin retintines ni soniquetes”. = Sin segundas.

“¡Esta sí que es buena! = Lo que faltaba. Lo que hay que ver (u oír).

“Ires y venires”, = Andar con algo de acá para allá, con una finalidad determinada de secretismo. No decir francamente lo que se piensa y darle vueltas al asunto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario