Nuestra lengua: "Desgraciado en el juego..."

„Hacerse el sueco“. = Hacerse el desatendido. Hacer como si no se entendiese algo. Según mi opinión este dicho también se basa en lo difícil que es el sueco.

“Poner en un apuro”, = Poner a alguien en una situación penosa. Poner en el extremo de no poder decidirse entre sí o no.

“Estar en apuros”. = Generalmente se dice cuando existe problemas económicos.

“Apurar”. = Consumir hasta el final, por ejemplo: un cigarrillo, un puro o una pipa. Apurar el vaso de vino, la jarra de cerveza, la copa de licor.

“A nadie le amarga un dulce”. = Nadie rechaza algo agradable.

“Por lo tanto”. = En consecuencia.

“Por tanto”. = Así, pues.

“En tanto en cuanto”. = En la medida que.

“Tanto es así”. = Por eso (mismo). No quería estudiar Derecho, tanto es así que se matriculó en Filosofía.

“Tú, ¿de qué vas?” = ¿Qué pretendes? ¿Qué quieres? ¿Qué te has creído?

“Llevar la contraria” = Contradecir,

“Hablar de coña” (coloquial). = Hablar en broma. Estar de cachondeo (coloquial).

“No hay tu tía”. = Imposible. Ni hablar.

“Al burro muerto, la cebada al rabo”. = Querer remediar algo que es irremediable. La inutilidad de hacer algo por una persona fallecida.

“Desgraciado en el juego, agraciado en amores” = Así se consuela a alguien que siempre pierde en el juego. El dicho es muy relativo. Puede ser también desgraciado en amores. De un desdichado así se dice en español que “es el Pupas”.