martes, 24 de enero de 2012

Nuestra lengua: "Tener cara de pan"


“Tener cara de pan”. = Tener la cara redonda y gordita.

“Pinrel”. = Del caló pinré.  (Vulgar): pie humano. Se utiliza casi siempre en plural: “los pinreles”. “Lávate los pinreles”.

“Currante”. = (Argot): Trabajador. También: currito.

“Dar para el pelo a alguien”. = Propinarle una buena paliza. Similar: “Dar una somanta”.

“Jamar”.  = (coloquial, vulgar.): Comer.

“Buscar las pulgas a alguien”. = Provocar, hacer todo lo posible para enfadar a una persona; hacerle perder la paciencia o la serenidad. Similar: “Buscar las cosquillas a alguien”.

“Rifi rafe (rifirrafe)”. = Conato de riña; roce (que puede acabar en reyerta).

“Alunado”. = Lunático, maniático, loco.

“En porretas”. = En cueros, en pelota picada.

“Me tiene en un puño”. = Me domina.

“Tener el corazón en un puño”. = Estar angustiado.

“No me queda otra”. = No tengo otra salida, otra solución.

“Castaña”. = Flatulencia, ventosidad muy sonora y maloliente.

“Tener bemoles”.= Eufemismo: tener cojones (ser muy valiente, muy osado), “ser algo que se las trae”: “la cosa tiene bemoles”.



No hay comentarios:

Publicar un comentario