Nuestra lengua: "Tomarse una copichuela"

“Tomarse una copichuela”. = Tomar una copa (copita) en un local.

“Ésta es ya la espuela”. = La última copa (antes del cierre de un bar)

“Me corre prisa”. = Lo necesito muy pronto.

“Atención, ahí hay un pitufo”. = Cuidado con el guardia civil de tráfico.

“Hacer un hijo (a alguien). = Crear (a alguien) un gran problema, ponerle en una situación muy difícil.

“Montarse una película”. = Fantasear.

“Sacar del atolladero”. = Sacar de una situación muy difícil, muy complicada.

“Birlar”. = Robar.

“Ser un desastre”. = Ser muy torpe. Ser una calamidad.

“Quedarse transpuesto”. = Quedarse dormido por un corto instante.