"Hacer la plancha". = Flotar sobre la espalda en el agua para reposar después de haber nadado un rato o, simplemente, para relajarse. Similar: “Hacer el muerto”.
“Qué sabrá el burro del canto del ruiseñor”. = Hay que tener sensibilidad para apreciar la belleza.
“Para el gusto se hicieron los colores”. = Sobre gustos no hay nada escrito.
“El amor es el vino que más pronto se avinagra”. = El amor es algo muy delicado que no tolera la menor disonancia.
“Quien p’alante no mira, atrás se queda”. = Quien no tiene visión de futuro se queda atrasado.
“Trato es trato”. = Hay que cumplir lo pactado.
“Que cada cual espante sus pulgas”. = Que cada cual resuelva sus problemas.
“Un buen traje encubre el mal linaje”. = Similar: “Las apariencias engañan”.
“Malo es quien es bueno por interés”. = Se bueno es algo que nace de uno mismo y sin esperar nada. La bondad está reñida con lo interesado.
“Más vale la envidia que la lástima”. = La lástima se siente con los desdichados y los fracasados. Se envidia a los que tienen una vida ordenada y a los que triunfan.
“Dame dinero y no consejos”. = Los consejos están muy bien. Pero hay muchas ocasiones en las que vale más la ayuda material.
No hay comentarios:
Publicar un comentario