“Los pitufos”. = (Argot) Se denomina así a mafiosos que han acumulado mucho dinero negro. La palabra viene de un videojuego llamado “Los Pitufos de Brooklyn” o “Pitufos de la Mafia”, donde los “Pitufos” no son los simpáticos enanitos azules, sino “Pitufos” gangsters y mafiosos que se combaten violentamente entre sí y aterrorizan a los “Pitufos” de bien.
“Ser descacharrante”. = Se dice de alguien muy, muy divertido, (mondante de la risa).
“Hacer quiriquiquis o kirikikis” (con o sin acento en la i final). = En sentido figurado: volverse chalado(a).
“Estar más tieso que una regla”. = No tener dinero. Similar: Estar “pelao”.
“El que tiene el culo alquilado, no puede cagar a gusto.” = Al tener deudas se vive en perpetuo sobresalto.
“En este lugar sagrado/donde caga tanta gente, hace fuerzas el más cagado y se caga el más valiente”. = “Sabiduría popular”.
“Llevar a sus espaldas”. = Años de experiencia o de práctica.
“Retratarse”. = describir algo o a alguien fielmente con palabras. Dejar ver a los demás su mal carácter. Dar propina. Ser generoso con los regalos.
“Pachorra”. = (“Su Santa Pachorra”): Ser muy flemático, tener horchata e
No hay comentarios:
Publicar un comentario