“Utilizar un chorro de tinta de calamar”. = Crear una cortina de humo (para despistar o esconder algo).
“Dejar al pie de los caballos”. = Hablar o tratar a alguien con el mayor desprecio. Poner a alguien en el mayor aprieto. Abandonar a su suerte.
“Niño pera”. = Anticuado para “niño pijo”.
“Descafeinar algo”. = Eliminar cualquier estimulante en una bebida, por ejemplo: la cafeína. En sentido figurado: Neutralizar, aguar algo (quitarle “lo picante”, lo que pueda molestar).
“Hay mar de fondo”. Un término naútico referido a la posición del mar. En sentido figurado: Tensiones, malestar por debajo de una situación.
“Éste no ha descubierto América”. = Tiene muy pocas luces.
“Cocorota”. = Cabeza, coco, melón.
“Es de cristianos tender puentes y no levantar murallas”. = Poco conocido por la Iglesia.
“(Santa) pachorra”. = Flema, calma exagerada, lentitud.
No hay comentarios:
Publicar un comentario