Nuestra lengua: "Quien a su tiempo descansa..."

“Quien a su tiempo descansa, rinde el doble y no se cansa”. = Por haber descansado, tiene nuevas energías y rinde más que los otros.

“El hombre astuto, hasta de los males saca buen fruto”. = Los astutos saben convertir los reveses en éxitos.

“Quien callar no puede, hablar no sabe”. = Quien no hace pausas al hablar y no deja intervenir a los demás en la conversación, no sabe hablar, no es buen interlocutor.

“Unos dicen lo que saben, y otros saben lo que dicen”. = Los primeros declaran lo que saben, y los otros no hablan por hablar sino que se limitan a decir lo que saben.

“No hay enemigo fácil, pero sí amigo difícil”. = Hay amigos cuya amistad es más difícil de granjearse que la enemistad de un amigo.

“Cuando el dinero habla, todos callan”. = “Poderoso caballero es Don Dinero”.

“El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna”. = Siempre hay un perjuicio cuando se recibe un golpe.

“Donde bien me va, allí mi patria está”. = Similar: “No se es de donde se nace, sino de donde se pace”.

“Cada día que amanece el número de tontos crece”. = Desgraciadamente, los tontos parecen multiplicarse como las setas (y en la política todavía más).

“El que dice verdades a medias, dice mentiras a puños “. = No hay peor mentira que sólo un fragmento de verdad.