viernes, 10 de septiembre de 2010

Nuestra lengua: "Mamotreto"


„Mamotreto“. = Objeto muy abultado y deforme: libro o legajo muy abultado y sin ordenar.

“Moratón”. = Hematoma causado por un golpe (también por una inyección). Un cardenal grande.

“Lo más (tonto, torpe, idiota, absurdo) del mundo”. = Extremadamente tonto (etc.) también puede usarse en sentido positivo: “lo más bonito del mundo”.

“Por la cuenta que me trae”. = En interés propio. “Pago a Hacienda por la cuenta que me trae”.

“Pamplinas”. = Tonterías, sandeces. En sentido irónico: “Cuesta la pamplina de 100 millones de euros.

“Empeño”. = Deseo vehemente de hacer o conseguir algo. “Todo mi empeño es que aprendan idiomas”.

“Afán”. = Similar a “empeño”: un intenso deseo. “Mi afán es sacar las oposiciones”.

“Afanarse”. = Se afana en construir un imperio industrial.

“Cumple con todas y fía a pocas”. = Nos recomienda ser corteses con las personas, pero no fiarnos de ninguna.

“Del agua bendita poca basta o poquita”. = Más vale la calidad que la cantidad.

“Desdichas y caminos hacen amigos”. = Las desdichas compartidas acercan más a las personas. Lo mismo ocurre con los viajes.

“Dinero llama a dinero”. = Quien tiene dinero puede especular con él y, sin trabajar aumentar su caudal.

“El saber no ocupa lugar”. = Aprender y acumular conocimientos siempre es útil e incluso puede convertirse en una fuente de felicidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario