“Salto de cama”. = Bata sexy y vaporosa de señora, perteneciente a la categoría de lencería fina, que se utiliza(ba) al acostarse y al levantarse de la cama. Similar: “negligé”.
“Cuanto más viejo, más pellejo”. = Similar: Viejo verde. Según el Centro Virtual Cervantes: “Ciertas inclinaciones e instintos no se reducen sino que se acrecientan con el paso de los años”. Antiguamente también se usaba también en el sentido de cuanto más viejo más borracho, en alusión a los pellejos donde antaño se guardaba el vino.
“Tabardo”. = Gabán, abrigo. En Andalucía se utiliza(ba) también como sinónimo de batín corto de invierno.
“Gañán”. = 1. Antiguo para mozo de labranza. 2. Persona muy basta y de pésimos modales.
“Guajira”. = (Cuba) Campesina. También: 1. Canción y baile popular de Cuba. 2. Departamento de la región del Caribe en Colombia.
“En Calatañazor”. = Se utiliza para mofarse de alguien que ha perdido en el juego (cartas, ajedrez). La frase entera es: “En Calatañazor, Almanzor perdió el tambor”, en referencia a la batalla de Calatañazor (Soria) donde en 1002 las huestes musulmanas del caudillo árabe Almanzor, hasta entonces considerado como invencible, fueron derrotadas por los guerreros de los reyes de Navarra y León, perdiendo él mismo la vida en el combate.
“Cuanto más lavo más sucia voy. ¿Qué soy?”. = Adivinanza infantil que se refiere al agua.
“Ser lo más”. = Ser el no va más, lo más perfecto. Similar “ser el non plus ultra”.
“Ni todo a corte, ni todo a monte”. = La medida está en el término medio (lenguaje, cortesía).
“Ponerse en cuclillas”. = Agacharse y sentarse sobre los talones. Procede de la palabra “clueca”, es decir: gallina que está empollando los huevos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario