“Chica de alterne”. = Mujer joven que trabaja detrás de la barra o de camarera en un bar, que se ofrece también como prostituta. Trabajadora del sexo.
“Acurrucarse”. = Encogerse o agacharse para protegerse, por ejemplo del frío. También se dice de una pareja muy entrelazada.
“Comportarse como un elefante en una tienda de porcelana”. = Se le dice a una persona ruda y torpe. Similar: Entrar como un elefante en una cacharrería”
“De baja ralea”. = De baja extracción social. “De mala ralea”: de mal carácter.
“Amoscarse”. = Enfadarse.
“Me pilla con el paso cambiado”. = Desconcertado.
“Sin padre ni madre”. = Desparejado, que no casa. También: estar desamparado.
“Favoraco”. = Gran favor (sobre todo en la política).
“Un pastizal”. = Un montón de dinero. Pasta: dinero, cuartos.
“Ser frío como un escualo”. = Frío y resbaladizo como un tiburón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario