lunes, 22 de octubre de 2012

Nuestra lengua: “Oío niño”



“Oío niño”. = (Andalucía): un niño muy travieso. (Jodí(d)o niño).

“Reconcomer”. = Sentir alguien un enojo, disgusto interior o temor.

“¡Fíjate tú!”. = No me digas. Ya me dirás. Mira por dónde. ¿Has visto (tú) algo igual?

“Todos cuentan la feria según les va en ella”. = Cada cual refiere lo vivido según su punto de vista. Similar: “Todo es según el color del cristal con que se mira”.

“La vagancia”. = Lo que practican los holgazanes.

“Echar las muelas”. = Hacer un gran esfuerzo, trabajar mucho.

“Un mono”. = Una pieza de vestir que usan los trabajadores para no mancharse. Un buzo.

“Quien algo quiere, algo debe”. = Para todo lo que deseamos es preciso esforzarse,

“Que todo en la vida es sueño y los sueños sueños son…”. = Pedro Calderón de la Barca (17 enero 1600-25 de mayo de 1681) en su obra de teatro “La vida es sueño”.

“Güay; güay del Paraguay”.= Exclamación de júbilo o sorpresa. “¡Qué güay!”


No hay comentarios:

Publicar un comentario