lunes, 29 de noviembre de 2010

Nuestra lengua: "Pueblo chiquito"


“Pueblo chiquito, campana grande”. = Cuanto más pequeño se es, más se aspira a la grandeza, a la pretensión de ser importante. La paradoja es que muchas grandes personalidades de la Historia tenían orígenes muy modestos, de los que no se avergonzaban.

“No estoy para trotes”. = Me siento débil, no me siento con fuerzas (para hacer algo).

“Cada dos por tres” = Constantemente.

“En un dos por tres”. = En un santiamén.

“A la tercera va la vencida”. = No hay dos sin tres.

“Ser de medio pelo”. = (Peyorativo) Alguien de poca monta, que tiene poca categoría

“Tener letra de médico”. = Tener mala letra, escribir de forma ilegible

“Le falta un veranillo”. = Ser inmaduro, más bien tonto.

“Hacer una visita de médico. = Visitar a alguien por muy poco tiempo y por compromiso.

“Irse a planchar la oreja”. = Irse a la cama (a dormir)

“Estar hecho un manojo de nervios”. = Ser o estar muy nervioso (ante un acontecimiento o una situación especial). “Juan estaba hecho un manojo de nervios antes del examen de matemáticas”.

“Quedarse frito”. = Quedarse profundamente dormido.

“Ir a su avío”. = Hacer algo sólo en provecho propio.

“Entre pillos anda el juego”. = Se utiliza para expresar que lo que está sucediendo es sólo cosa de granujas.

“A cuenta de los gitanos, roban muchos castellanos”. = Echarle la culpa a la minoría gitana de las propias fechorías. Similar: “Unos cardan la lana y los otros se llevan la fama”.

“Ser artífice de su propia ventura”. = Frase que Don Quijote le dice a Sancho y que no quiere decir otra cosa que cada uno se labra o crea su propia suerte (destino).

“Ser más listo que los ratones colorados”. = Equivale a decir que alguien “se las sabe todas” o “que sabe más que Lepe”.

“Ser cansino”. = Se utiliza mucho en La Mancha para describir a alguien muy pesado y aburrido (un “pelmazo”). También cuando alguien se repite insistentemente.

“Tener potra”. = Tener buena suerte, casi siempre por carambola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario