viernes, 5 de noviembre de 2010

Nuestra lengua: "Capullo"


“Capullo”. = Se trata de una flor a punto de abrirse. En el sentido figurado: auténtico idiota, gilipollas. También quiere decir ingenuo o torpe, pero con un matiz de tonto. “Hacer el capullo: hacer el cretino (el idiota)”.

"Tener gachas".= Estar mimoso, blando. “Estar hecho una gacha”: Estar blandengue, estar hecho una plasta.

“Boca de gachas”. = Según el DRAE, se trata de una persona que habla con tanta blandura que no se la entiende. También: persona que hace mucha saliva, salpicando al hablar.

“Caramustia”. = Tío muermo. Que aburre y casi hace bostezar a los demás.

“Tener cara de no haber roto nunca un plato (en su vida)”. = Cara de inocente, de bueno. (Puede tratarse de una bondad aparente y, en realidad, ser un total sinvergüenza)

“Se empeñó contra viento y marea”. = Insistió tercamente en algo.

“Estar en cueros (en pelotas)”. = Estar sin ropa, completamente desnudo.

“Coger el timón”. = Tomar el mando.

“Un chinchán”. = Música molesta y mal interpretada (por ejemplo por una orquesta de pueblo que, más que tocar, destroza las melodías que interpreta). Ruido molesto.

“Chino chano” = Andar lentamente, sin prisas: También: poco a poco, paso a paso.

“No tener hartura” = En todos los sentidos: no estar nunca satisfecho, no saciarse con nada.

“Faltaría más”. = “La llevo a su casa en mi coche. Faltaría más”. Por supuesto, naturalmente.

“La va a cagar”. = La va a estropear, inutilizar, cometer un gran error.

“Poner pegas”. = Formular objeciones, aducir impedimentos, poner trabas. Esta expresión se emplea también para calificar el intento, por ejemplo, de algún funcionario para que alguien desista de algún plan o no se acoja a derechos que tiene.

“No te comas de vista a “. = Fíjate bien .No te comas de vista a Antoñita. Tiene una formación enciclopédica admirable.

“Dar el gatillazo”.= Súbita pérdida de la potencia en el hombre durante el acto sexual.

“Babieca”. = Nombre del caballo del Cid, que según las apariencias era una birria- Pero El Cid lo escogió porque era muy bueno para batallar. Es un Babieca significa hoy ser tonto de remate.

“Ponerse hecho un basilisco.” = Estar furioso. Montar en cólera, incluso con instintos asesinos. Los antiguos creían que la ira la producía un animal mitológico, el basilisco, que tenía cuerpo de serpiente, patas de ave, alas espinosas y que, según ellos, podía matar con la vista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario