Nuestra lengua: "Puercoespín"

“Puercoespín”. = Se dice de la persona que tiene un carácter agrio, muy mal humor. Persona no tratable.

“Te chinchas” = Te fastidias. Vulgar: te jodes.

“Esto clama al cielo”. = Ser indignante, ser muy injusto.

“Ser del género tonto”. = Pertenecer a la categoría de los tontos.

“No seas panoli”. = No seas tonto.

“Ser un finolis”. = Ser un cursi presumido, un tiquismiquis.

“Irse echando chispas”. = Marcharse muy indignado, muy cabreado.

“Tener una idea nebulosa (de algo)”. = Una idea muy vaga, muy poco clara.

“Romperse el espinazo”. = Trabajar mucho y duro (por lo general en una postura encorvada (como en elcampo). Trabajar hasta no poder más. “Romper el espinazo a alguien”: sentido figurado, dar un palizón a alguien.

“Por mucho mirar, el agua no hierve”. = La inactividad no crea nada. Similar: "No por mucho madrugar amanece más temprano".

“Le gusta meter la cuchara en diferentes sopas”. = Tener líos (romances, aventuras amorosas) con varias personas al mismo tiempo.  También: Llevar muchos asuntos al retortero.

"Meter la cuchara" (en una conversación). = Entrometerse, mayormente de manera inoportuna.