martes, 1 de octubre de 2013

Nuestra lengua: "La llana"




 
“La llana”. = Paleta rectangular. Herramienta que utilizan los albañiles para alisar las paredes con yeso.
 
“Partirse la caja”. = Reír con muchas ganas, "a mandíbula batiente". Similar: "Mondarse de (la) risa".
 
“Estar de tente y no te menees”. = (Hablando de comida) Bueno, buenísimo. Similar: “Estar de rechupete”.
 
“Estar tan “pichi”. = Neologismo: tan tranquilo, tan satisfecho.
 
“Agur”. = También “abur”. Voz en euskera que significa “hasta la vista”, “adiós”. Se utiliza ahora mucho entre la juventud.
 
“Ronear”: = Jerga gitana: Coqueteo a distancia entre gitanos y gitanas jóvenes que se reúnen en un lugar público concreto, a la vista de todos, para buscar pareja.
 
“Rasmia”. = Empuje, tesón. “Hacer algo con rasmia”. = Acometer algo con mucha energía y brío. Similar: “Echarle muchas ganas a algo”.
 
“Está cuadrao". = Se dice de un hombre grandote y con mucho músculo (un "cachas").
 

1 comentario: