“Troglodita”. = Ancestro que habitaba en las cavernas. (Figurado): bruto, cruel, bestia.
“Pegarse la vidorra”. = Vivir bien sin dar ni golpe. Vivir lujosamente sin hacer nada.
“Rijoso”. = Lascivo, cachondo; que no disimula sus apetencias sexuales.
“¡Cómo está el patio!” = Qué situación, qué atmósfera más tensa.
“Tarifar (con alguien)”. = Reñir, romper las relaciones amistosas.
“Encandilar”. = Atraer con mañas; asombrar; conquistar con trucos a un hombre o una mujer. Similar: cegar.
“Contraer una enfermedad”. = Coger o pillar una enfermedad.
“Estar curado(a) de espanto(s)”. = Nada puede ya asustarle(la).
“Poner (los) pies en la pared”. = Según el DRAE viene a significar mantenerse con tenacidad en su opinión; insistir con empeño. Pertenece al lenguaje de los alpinistas.
“No cojas la pera hasta que esté madura”. = Hay que saber tener paciencia y esperar la ocasión oportuna para hacer lo que uno se había propuesto.
Nota de la Redacción:
ResponderEliminarCuando se comete un error garrafal hay que dar la cara. Y eso me sucedió ayer (mejor dicho en la madrugada de hoy con los ojos como tomates por el cansancio) al escribir "toglodita" en lugar de "troglodita", como hubiese sido correcto. He subsanado el error y desde aquí entono un mea culpa.
Gracias a los lectores que me han hecho llegar sus comentarios.
Margarita