“Sigiloso como una pantera”. = Las panteras pertenecen a los más silenciosos de los depredadores. Las víctimas, relajadas en el absoluto silencio, son atrapadas por sorpresa.
“Fontaneros”. = Funcionarios que mantienen funcionando “las calderas del buque” de la presidencia del Gobierno.
“Chapar”. = Cerrar. Similar: plegar (del catalán).
“Dátil”. = (Argot): dedo.
“Tuercebotas”. = Persona sin importancia, donnadie. También: (fútbol) jugador malo que es un estorbo para su equipo.
“Alpiste”. = Cualquier clase de bebida alcohólica.
“Boqueras”. = Así se conoce popularmente a la “queilitis” comisual o angular, también llamada “estomatitis” o “perleche”. Se trata de una infección aguda (que puede convertirse en crónica) de las mucosas de las comisuras de los labios.
“Pelanas”. = Persona inútil y torpe.
“Meter la pata hasta el corvejón”. = Superlativo de “meter la pata”. El corvejón es una “articulación situada entre la parte inferior de la pierna y superior de la caña, y a la cual se deben los principales movimientos de flexión y extensión de las extremidades posteriores en los cuadrúpedos” (RAE).
“Tirar el pantalón”. = Localismo de Guadalajara: defecar, hacer de vientre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario