miércoles, 28 de noviembre de 2012

Nuestra lengua: “Palabras y plumas....."



“Palabras y plumas el viento las lleva”. = No se puede confiar en palabras. Las cosas importantes se hacen por escrito.

“Querer la jeringa y los dos reales”. = Ser un avaricioso.

“De morir yo o mi abuela, que muera mi abuela” = Refrán mexicano que viene a decir que primero está uno que los parientes y se utiliza cuando, en momentos de duda o de conflicto, la decisión que se toma es a favor de uno mismo.

“Se le escapan las mejores”. = No las pilla, no las caza.

“Ahogarse en la meá de una gallina”. = Agobiarse, acobardarse enseguida, tirar la toalla con facilidad. Similar: “Ahogarse en un vaso de agua”.

“Nadie se hace rico dando”. = Los ricos tienen fama de ser bastante tacaños y de no regalar nada (a menos que esperen recibir algo en contrapartida).

“Enfurruñarse”. = Enfadarse.

“Ese policía es tan inepto que ni tan siquiera sería capaz de dirigir el tráfico en un colegio”. = Se entiende por sí solo.

“Hasta los gatos quieren zapatos”. =Se dice irónicamente de quien tiene pretensiones superiores a su condición y mérito. También se aplica a quienes quieren sobresalir y parecer más de lo que son.

No hay comentarios:

Publicar un comentario